Okinawa
|
 |
Okinawa
Marina López Alfonso
Era un día como todos los demás, mi hermano - que por cierto se llama Sora- y yo nos preparábamos para ir al instituto. Ya que nuestros padres trabajan en una central nuclear - sí, una central nuclear, no es un trabajo común-, mi hermano preparaba el desayuno mientras que yo hacía las demás tareas de la casa.
Íbamos a mitad de camino cuando nos encontramos con algunos compañeros de clase.
- Oye, ¿visteis las noticias de esta mañana?- nos preguntó Kousei.
- Ya deberías saber que no vemos las noticias, Kou- respondió mi hermano.
- Parece ser que hay un problema en la central nuclear de las afueras...¿vuestros padres trabajan allí, no?
Mi hermano y yo os miramos, le susurré a mi hermano que si mamá le comentó algo, él negó con la cabeza. El resto del camino ninguno de los dos abrimos la boca, preocupados por lo que dijo Kousei.
Mientras estuvimos en clase, no pude sacarme de la cabeza que algo pasaba en la central. ''¿De verdad hay algún problema?¿Por qué no nos dijeron nada?'' me preguntaba constantemente.
Sonó el timbre, el cual anunciaba el final de las clases - ¡por fin!- y me dirigí a mi hermano.
- Tenemos que hablar con mamá y papá ya- le dije.
- Por supuesto- me respondió.
Mi hermano parecía enfadado, y casi nunca lo estaba, siempre era una persona amable y gentil. ¿Será por lo de la central? Creía que era excesivo el enfadarse tanto, ya que podría no ser nada. Me equivocaba.
Llegamos a casa. Nuestros padres ya estaban allí, y lo más raro de todo, haciendo las maletas. Nosotros nos quedamos atónitos mirándolos, ¿qué hacían con esas maletas?…
- Preparad vuestras maletas.- nos ordenó mamá.
- ¿Para qué…?
- ¿Es por la central?- me interrumpió mi hermano- ¿Pasó algo?
Hubo un silencio incómodo. Yo les seguía mirando, como quien ve un partido de tenis.
- Recoged ya- saltó mi padre, cuando se pone así no hay quien le lleve la contraria.
Subimos a nuestros cuartos e hicimos nuestras maletas. Mientras tanto, me entre en el chat de nuestra clase, a lo mejor alguien sabía algo. Nadie contestaba, ¿estarían haciendo sus maletas también? No quería ni pensarlo. ¿Qué pasaba?
Mi hermano y yo bajamos las escaleras y nuestro padre entró las maletas en el coche. Nadie se atrevía a decir ni una palabra. ¿Por miedo?
- ¿A dónde vamos?- me atreví a contestar.
Nadie contesta…
- Al aeropuerto- dijo mi madre, como si lo más normal fuera ir de viaje sin avisar y con un problema en la central de por medio.
- ¿Por qué al aeropuerto?- seguí preguntando mientras mi hermano se fijaba en las expresiones de nuestros padres
- Okinawa- respondió mi padre.
- ¡¿OKINAWA?!¡Eso está muy lejos de aquí!- me sobresalté (por si no lo sabéis, Okinawa es una isla muy lejos de Tokio)
- ¿Cuánto tiempo?¿Por qué?- respondió mi hermano, que no parecía estar exaltado.
Y volvió el silencio… Era insoportable.
- Os lo contaremos cuando lleguemos al aeropuerto.- terminó la conversación nuestro padre.
''¿En serio era algo tan grave?'' me preguntaba, empecé a sentir miedo, pero me forcé a soportarlo. No quería hacer eso más difícil.
Llegamos al aeropuerto, y nada ni una palabra. Mi hermano y yo estábamos preocupados, pero decidimos no seguir forzándolos. Por ahora. Nos subimos al avión. ''¿Cuándo compraron los billetes?'', no recordaba haberles visto comprarlos. Nos sentamos y mi hermano preguntó de nuevo:
- ¿Cuánto y por qué? - podía ver la angustia en sus ojos.
Y volvían a callarse, la ira empezó a superar mi preocupación. ''¿Por qué se callan?¿No confían en nosotros?'' me pregunté. Cuando ya no lo soportaba más, mi padre empezó la frase tan esperada por mi hermano y por mí.
- Vamos a Okinawa a vivir por tiempo indefinido.
-¡¡¡PE…!!!- intenté contestar, pero mi hermano me interrumpió.
- ¿Por? - contestó con aquella seria cara que tanto detestaba.
- Unos informes de la central muestran que…
''¡¡¡BUUUUM!!!'' se escuchó a lo lejos. El avión sufrió una fuerte turbulencia, tan fuerte que creí que nos precipitábamos al vacío. Mi hermano y yo fuimos a mirar por la ventanilla y allí lo vimos. Una enorme ''nube'' en forma de seta, donde se localizaba la central. Y en el lugar de nuestra ciudad… no se veía nada. Después de aquello, todo se volvió negro.
Cuando me desperté, nos encontrábamos en un taxi, en Okinawa. Según lo que mi hermano me contó, me desmayé del shock. La central había explotado. La explosión fue tan fuerte que destruyó la ciudad, todo. Cuando me di cuenta, mi rostro estaba cubierto de lágrimas. ¿Qué pasó con todo?¿Y los habitantes?¿Mis amigos?, un montón de preguntas se formaron en mi mente. No volvería a verles, ni a aquellos hermosos paisajes en la orilla del río. No volvería a jugar en el descampado junto a mis amigos. No quería seguir pensando, no podía, era demasiado doloroso. Mi hermano me abrazó. ¿Cómo lo estaría pasando él? Quería poder animarle, pero sabía que no podía, bastaba con mirarme. Al final no pude evitarlo, me desahogué en los brazos de mi hermano y me quedé dormida.
Llegamos al hotel, y me fui a mi cuarto. Me dijeron que comprarían una casa...pero yo no podía pensar en una maldita casa en esos momentos. ¿Cómo podían ser así? No lo soportaba.
Estuve varios días en mi cuarto del hotel, sin poder dormir, cada vez que lo intentaba veía aquella nube en forma de seta y me despertaba sudando. Compraron la casa y nos volvimos a mudar. Yo seguía enfadada con mis padres, no podía dirigirles la palabra – y tampoco parecía que les importara -. Nunca habían estado en casa, prácticamente solo iban a dormir, y a veces ni a eso. Solo hablaba con mi hermano, ¿con quién más sino? Mejor no pensar en eso.
Y llegó la hora de ir al nuevo instituto… No tenía ganas. Los primeros días no podía olvidar a mis amigos, por lo que me fue difícil hablar con alguien. Pero después hice, poco a poco, amigos en la clase. Al final acabé volviendo a mi vida. Pero nada fue lo mismo. No es que me fuera mal… pero nunca olvidaré a mis amigos ni a mi ciudad.
Y aquí estoy ahora, trabajando en una organización especial. Nos encargamos de ayudar a las personas que sufrieron un desastre natural y se quedaron, bueno, sin nada. Lo siento, tengo que irme ya, pero ya saben, no todo está acabado. Siempre saldrá el sol después de una tormenta.
Okinawa
Hi, what's up? Well, I should first introduce myself ... My name is Shiro Nakamura, and I was an ordinary Japanese girl until the accident happened.
It was a day like all the others, my brother - who by the way is called Sora- and I were getting ready to go to school. As our parents work in a nuclear power plant - yes, a nuclear power plant, it is not a popular job, my brother was preparing breakfast while I was doing other chores.
We were on the way to school when we met some classmates.
- Hey, did you see the news this morning? - asked Kousei.
- You should already know we do not see the news, Kou- said my brother.
- It seems that there is a problem in the nuclear power plant in the outskirts ... Do your parents work there, don’t they?
My brother and I looked at each other and I whispered him if mom had said anything but he shook his head. The rest of the way neither of us opened our mouths, worried about what Kousei had said.
While in class, I could not take out of my head that something was going wrong at the plant.'' Is there really a problem? Why did they not say anything? '' I wondered constantly.
The bell , which announced the end of classes, rang at last, and I went to meet my brother.
- We need to talk to Mom and Dad now- I said.
- Of course, he replied.
My brother looked angry, but he hardly ever was, it was always a kind and gentle person. Was it because of the nuclear plant? I thought it was excessive to be so angry as it might be nothing. I was wrong.
We arrived home. Our parents were already there, and the weirdest of all, packing. We were astonished looking at them, what were they doing with those bags? ...
-Prepare your suitcases.- she commanded us.-
- For what…? - Is it the Plant – My brother interrupted.
- Did anything happen?
There was an awkward silence. I kept looking at them, like someone watching a tennis match.
- Pick up your things, quickly! - shouted my father, and when he gets like that we must always do what he says.
We went up to our rooms and packed our bags. Meanwhile, I got on our class online chat, maybe someone knew something. No one answered, would they be packing their bags too? I did not dare to think about it. What was happening?
My brother and I went downstairs and our father put the bags into the car. No one dared to say a word. Was it fear? - Where are we going? - I risked to ask.
Nobody answered…
- To the airport- my mother said, as if it was the most normal to travel without telling us first.
- Why to the airport? I kept asking while my brother paid attention to the expressions of our parents.
- Okinawa- replied my father.
- OKINAWA!? That is very far from here! I was shocked (if you do not know, Okinawa is an island far from Tokyo) - How long? Why? My brother asked, who seemed to be enraged. And again the silence ... It was unbearable.
- We'll tell you when we get to the airport.- our father ended the conversation.
'' Really it was so serious? '' I wondered, I began to feel afraid, but I forced myself to accept it. I did not want to make things more difficult.
We arrived at the airport, and still not a word. My brother and I were worried, but we decided not to continue forcing them. For the moment. We got on the plane. '' When did they buy the tickets? ''I did not remember having seen them buying any tickets. We sat and my brother asked again:
- How long and why? - I could see the anguish in his eyes.
And they became silent again. Anger began to be bigger than my concern. '' Why do you keep silent? Don’t you trust us? '' I asked. When he could not stand it any longer, my father started the long awaited sentence for my brother and me.
- We’re going to Okinawa to live indefinitely.
-¡¡¡PE ... !!! - I tried to answer, but my brother interrupted me.
- Why? - He replied with that anguished face that I detested.
- Some reports show that the plant ...
'' 'BUUUUM !!!' ' was heard in the distance. The aircraft suffered heavy turbulences, so strong that I thought we would rush into space. My brother and I went to look out of the window and we could see it all down there. A huge mushroom-shaped'' cloud '', where the nuclear plant was located. And in the place of our city ... there was nothing. After that, everything went black.
When I woke up, we were in a taxi in Okinawa. As my brother told me, I had fainted from the shock. The plant had exploded. The explosion was so strong that destroyed the city, everything. Then I realized that my face was covered with tears. What had happened to it? What about the people? My friends? A lot of questions came to my mind. I wouldn’t see them again, nor those beautiful scenery on the river bank. I would not play in the open with my friends. I didn’t want to think, I could not, it was too painful. My brother hugged me. How can all this be happening? I wanted to encourage him, but I knew I could not. In the end I could not help it, I cried in my brother’s arms and fell asleep.
We arrived at the hotel, and went to my room. They said they would buy a house ... but I could not think of a damn house at the time. How could they be like that? I couldn’t stand them.
I spent several days in my hotel room, unable to sleep. Every time I tried to sleep I saw that mushroom-shaped cloud and I woke up sweating. They bought the house and we moved. I was angry with my parents, I could not speak to them - and they did not seem to matter . They had never been home, they just went to sleep, and sometimes not even that. I only talked to my brother, who else could I speak to? Better not to think about that.
And it was time to go to the new school ... I did not feel like it. The first few days I could not forget my friends, so it was hard to talk to someone else. But then, slowly, I made friends, friends in class. I ended up going back to my life. But nothing was the same. Not that it was bad ... but I will never forget my friends or my city.
And here I am now working on a special organization. We take care of people who suffered a natural disaster and lost everything. Sorry, I have to go now, but you know, not everything is finished. The sun always comes out after a storm!