El invierno Todo se cubre de blanca nieve Nada ya mantiene su color. Aunque sea una estación breve en mi recuerdo se mantiene. Odio ver su pasar, aunque esto conlleve, el frío aguantar. |
Winter Everything is covered with white snow Nothing maintains its colour already although it's a short season in my memory it remains I hate to see her go, although if this means, endure the cold. |
Fernando Vázquez Boza |
Un lindo recuerdo Cuando paseo por el campo Solo huelo la felicidad La felicidad que de niña Me hizo disfrutar El sonido del viento Me transmite serenidad Y el canto de los pájaros Me transmite libertad |
|
A nice memory When I walk in the countryside I just smell happiness Happiness, as a child I did enjoy The sound of wind Gives me serenity And the birdsong Give me Freedom |
Mi naturaleza Sonidos flores Sol hierba olores Senderos sombras animales caminos árboles Todo esto es la naturaleza que me rodea |
|
My nature Sounds flowers Sun grass odors path shades animals Trails trees this is the nature that surrounds me |
Naturaleza Naturaleza que me proporciona libertad herramienta de mis pensamientos que fluyen como un río imparable cuyos afluentes son mis nervios |
|
Nature Nature, that gives me freedom my thoughts tool that flow as an unstoppable river whose affluents are my nerves |
Estaciones Cuando cae la hoja la tristeza viene Cuando nace la flor el amor se huele Cuando se deshace el muñeco agua tiene Cuando la flor se hiela el invierno viene |
|
Seasons When the leaf falls sadness comes When the flower is born love smells When the doll melts water remains When the flower freezes winter comes. |