Animal story

LA PERRITA SIN NOMBRE

Hace un tiempo, había un hombre que trabajaba realmente duro día tras día. Este señor era huérfano desde que era adolescente. Así que les prometió a sus padres que trabajaría duro para que se sintieran orgullosos de él. A medida que transcurría el tiempo, se sentía muy solo, ya que la muerte de ellos había sido muy dolorosa. No tenía apenas amigos, ni tampoco las condiciones necesarias para vivir. Un día su felicidad llamó a su puerta. Un perrito andaba por allí cerca de su casa. Él desde su ventana lo miraba. Decidió ponerle un poco de comida y agua todos los días, ya que intuía que no tenía dueño. El perrito y el señor se hicieron grandes amigos, por lo que decidió acogerlo. Aquel perrito le había devuelto la felicidad de un chico de diez años. Al cabo de dos meses vio que le creció mucho la barriga, se asustó y lo llevó al veterinario a ver si tenía alguna enfermedad, pero este recibió una buena noticia, iba a ser papa. Y así comprendió que era una hembra. La llevó a casa y la estuvo cuidando día tras día. Su nueva amiga se llamaba María. Al cabo de cuatro meses, un gran ruido le despertó. Fue a ver que pasaba y vio que al lado de la cama de María había cinco cachorritos. Él se agachó junto a ella y los acarició. Jamás volvería a sentirse solo.

Lorena Vélez Rodríguez

THE DOG WITHOUT NAME

A long time ago, there was a man who worked really hard day after day. This man was an orphan since he was a teenager. He had promised his parents that he would work hard so they would feel proud of him. As time went by, he started feeling lonely as the death of them had been really painful. He had few friends and he hadn't good conditions to live. One day happiness called his door. A little dog was walking over there, next to his house. He saw the dog near his window and he decided to give him a little food and water, as he imagined that it hadn't an owner. The dog and the man became great friends, so he decided to take him home. That dog had brought him the happiness of ten year old boy. Two months later, he saw that the belly of the dog has grown, he got scared and then he took it to the vet to find out if his dog had some illness, but he received a good news, he was going to be dad and in this way he understood that his dog is female. He took the dog to his house and he looked after her day after day. His new friend was called Maria. Four months later, a big noise woke him up. He went to see what had happened and he saw that next to Maria's bed there were five puppies. He bent down to her and stroked them. He would not ever feel lonely again.

LA ODISEA DE YIYA

Un sol radiante. Eran las cuatro y media de la tarde del once de junio de un año imborrable para Yiya. Ella era muy pequeña y ese día había aprendido algo que le dejó huella, algo que nunca jamás borraría de su mente. Aquella mañana se dirigió con sus padres al Parque Nacional de Monfragüe, en Extremadura, España. Yiya, que salió de su casa acompañada de sus progenitores, llegó a su destino sola.
Abatida ella, buscó amparo en sus nuevos amigos el día doce de junio; pero no, es importante lo que pasó el día anterior, el día once de junio, inolvidable para Yiya.
¿Por qué llego sin compañía al parque? Solo lo sabe ella, ella lo vio todo, y llorará mucho al pensar en lo ocurrido. ¿Qué pasó?
Esa mañana, la familia de Yiya y ella se levantaron muy pronto, no recuerda la hora exacta, pero fue pronto. Hicieron todos los preparativos para el largo viaje. A Yiya se le pasó el tiempo volando. Sí, volando. Yiya era un águila imperial de sólo un año de edad. Ella tuvo que ver cómo sus padres morían electrocutados en un poste eléctrico mientras alzaban el vuelo. Ella quería volver para ver si seguían vivos, pero descendían en picado. Lo último que escuchó de su madre fue: 'No te rindas, Yiya. Llega a tu destino'. Por lo tanto, siguió batiendo sus alas, en dirección Monfragüe mientras las lágrimas inundaban sus ojos y rompía a llorar.
Cuando se adentró en el frondoso parque se sintió sola y perdida. Esa noche durmió escondida sin la protección de sus padres, sin saber aún que había encontrado por fin un lugar donde ser feliz, donde se la respetaba, donde buscar comida era una nueva aventura cada día y donde encontraría al amor de su vida. Allí hizo muchos amigos y avisó a toda su familia para que se hospedara en el parque.
Nunca más volvería al lugar donde vivía con sus padres, ya que el ser humano estaba cambiando todo lo que veía a su gusto, sin límites. Menos mal que aún quedaban algunos lugares como Monfragüe donde se primaba la vida a la comodidad del ser humano.

Víctor González Silva

YIYA’S ODYSSEY

Bright sunshine. It was four thirty in the afternoon of June 11 of an unforgettable year to Yiya. She was very small and had learned something that day that really impressed her, something that never ever would erase from her mind. That morning she went with her parents to Monfragüe National Park, in Extremadura, Spain. Yiya, who left her home accompanied by her parents, reached its destination alone.
Downhearted and broken she sought refuge in his new friends on June 12; but no, what it is important is what had happened the day before, on June 11, something that Yiya won’t ever be able to forget.
Why did she arrive unaccompanied to the park? Only she knows, she saw it all, and she will cry a lot whenever she thinks about what had happened. What happened?
That morning, the family of Yiya and she got up very early, she does not remember the exact time, but it was soon. They made all preparations for the long journey. Time went flying for Yiya that day. Yes, flying. Yiya was just one year old imperial eagle. She had to see how their parents died electrocuted in an electric pole while taking flight. She wanted to go back to see if they were still alive, but they just swooped down to the ground The last words she heard from her mother was: 'Do not give up,Yiya! Reach your destination '. Therefore, she went on flapping its wings, heading Monfragüe as tears filled her eyes and began to cry.
When she entered the leafy park she felt alone and lost. That night she slept hidden, without the protection of their parents, without even knowing she had finally found a place to be happy, where she was respected, where to look for food was a new adventure every day and where she would find the love of her life. There she made many friends and told her whole family that she would be staying at the park.
Never again would she come back to the place where she had lived with her parents, because the human being was changing everything they saw to their liking, without limits. Luckily there were still some places like Monfragüe where life took precedence to the comfort of human beings.